tiistai 18. kesäkuuta 2013

Juhannuksen alla/before Midsummer

Ruukkupuutarha alkaa olla täynnä. 
Kunhan loputkin kukat vielä kunnolla kotiutuvat, niin kuvaan niitä enemmän.
Petuniat siirsin sateen alta katetulle terassille, tilalla on nyt ahkeraliisoja.
Pihaankin mahtuisi kukkapenkkejä paljonkin lisää, mutta tykkään enemmän ruukkupuutarhasta.
My garden in pots is getting ready.
As soon as the rest of the new flowers have settled in I´ll take more photos.
I moved the petunias away from the rain to the covered terrace 
and put some balsam flowers to their pots.
I would have plenty of room for more flowers in the garden but I prefer them in the pots.
Vähän huonosti on ollut kamera nyt mukana, mutta eilen srk:n mökillä otin muutaman kuvan.
Vesi oli jäähtynyt, mutta onneksi sauna kuuma niin tarkeni sitten uidakin.
I have been a bit lazy with photographing lately 
but yesterdays at the parishes cottage I took a few photos.
Water in the lake had cooled a bit, but after warm sauna swimming was bearable.
Yleensä meillä on oman väen lisäksi usein enemmänkin lapsia etenkin lomilla.
Nyt on ollut toisinpäin. 
Viikonloppuna kävimme miehen kanssa kahdestaan rippijuhlissa, 
eilen nuorempi poika lähti neljän ystävänsä kanssa nuortenleirille 
ja vanhempi tyttö vielä illasta mummolaan muutamaksi päiväksi mummin ja paapan kyydissä.
Eli meitä on enää neljä kotona. 
Outoa :)
We usually have more children here especially during holidays.
Now it´s been the other way around.
Last weekend we went to a confirmation party alone with my husband,
yesterday the younger son left for a camp with his four friends
and the older daughter left to her grand parents last evening with them.
So it´just the four of us left. Odd :)
Alla oleva kuva on otettu samaisella mökillä puolenyön aikaan.
This photo I took on the cottage by midnight.
Yhtenä iltana miehen kanssa katseltiin alla oleva dvd.
Elokuva kertoo slummissa kodittomana kasvaneesta tummaihoisesta pojasta, joka saa yläluokkaiset sijaisvanhemmat ja perheen sekä siten ihan erilaisen elämän. 
Harvoin katson elokuvia, mutta tämä oli oikeasti hyvä.
Kiitos vaan ystävälle dvd:n suosittelusta ja lainasta :)
One evening me and my husband watched the film below.
It tells a story about a boy who has grown in a slum homeless, 
but who gets upper class host parents and a real family and that way a totally different life.
I seldom watch films, but this one was genuinely good.
Thanks to my friend for recommending and lending us the dvd :)
Kiitos kaikista kommenteista edelleen.
Olisi mukava, jos useammatkin ehtisivät jonkun sanan jättää käynnistään.
Nyt vielä muutama päivä puuhaillaan ja sitten onkin jo juhannus :)
Thank you for all the comments again.
It´d be really nice if more of uoy took time to leave a few words after visiting here.
Now a couple of more days and then it´ll be Midsummer already :)

2 kommenttia:

Keltaisen talon joulunodotusta kirjoitti...

Niin kauniita kuvia!! <3
Samaa mä olen tällä viikolla täällä miettinyt, että on niin outoa, kun lapsia on ollut niin vähän täällä. Mutta niin iloinen olen leiriläisten puolesta!! <3 Heillä on tuntunut olevan tosi mukavaa.
Kiitos tämän päivän piristyksestä!! <3 Ihanaa, kun kävitte!!
Siunattua juhannusta teille!! <3

Sari kirjoitti...

Kiitos <3
Leirillä oli tosiaan ollut tosi kivaa :) Ehkä ensi kesänä taas? Jos ehtivät.
Oli kiva käydä ja samoin teille siunattua juhannusta :)