torstai 20. kesäkuuta 2013

Prinsessan ehdoilla/On the terms of a princess

Tänään kotiutui nuorempi poika leiriltään.
Todella kivaa oli ollut ja uudelleenkin voi kuulemma mennä :)
Hyvin oli kaikki sujunut ja bussimatkatkin menneet nopeasti hyvässä seurassa.
Ihanaa kuultavaa tuollainen :)
Ja kiva kun on taas vähän enemmän väkeä.
On tämä ollutkin outoa.
Esikoinen menee niin kavereidensa kanssa jo, että melkein ollaan yhden lapsen perheenä oltu.
Neiti ilmoitti ylentäneensä meidät vanhempansa huonepalvelijoikseen 
ja vähän sen mukaista on touhu tainnut ollakin :)
Today our younger son came home from the camp.
He had had a really good time and would go there again too :)
Everything had went well and the bus trips hadn´t been too long with nice company.
So lovely to hear :)
And it´s nice to have a bit more people around again.
This has been weird.
The firstborn spends so much time with his friends that we´ve been like a family with one child.
The youngest said me and her daddy have been promoted to be her chambermaids and that´s pretty much how it´s been like here :)
Rannalla ollaan oltu, vaikka vähemmän vedessä.
Kuvakulmia muuttamalla saatiin limsapullo näyttämään jättimäiseltä ;)
Neiti totesi, että rantavalvojilla on varmasti aina palkkapäivä vasta siinä vaiheessa, 
kun ovat jonkun vedestä pelastaneet ;)
We´ve spent time on the beach though less on the water.
Playing with camera we got the bottle look giant ;)
She was sure that the lifeguards only get paid after they´ve saved someone from drowning :)
Elokuvissa käytiin katsomassa Salainen valtakunta.
Hieno oli 3D:nä.
Itse olisin kyllä valinnut toisen elokuvan, mutta prinsessan ehdoilla mentiin..
We went to movies to see Secret empire.
It was nice on 3D.
Myself I´ve had picked some other film, but on the terms of the princess we chose.
Tässä neiti lähdössä syömästä.
Tää oli niin hauska, kun sanoi aina arvioivansa palvelun lähtiessään ;)
Hyvät pisteet tuli tällä kertaa.
Here is the miss leaving a lunch cafeteria.
It was so funny that she said she always grades the the service when leaving ;)
This time she gave good points.
Tällainen kuva tuli toisesta neidistä, joka on jo mummolassa.
Tuonne lähtöä mekin suunnittelemme. Näyttää mukavalta :)
This photo we got from our other daughter who is at her grandparents already.
We are planning to go there too. Looks nice :)
Hyvää Juhannusta, Johannes Kastajan syntymäpäivää, Sinulle :)
Have a nice midsummer, birthday of John the Babtist :)

2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Kiitos samoin Sinulle ja perheellesi Hyvää Juhannusta!

T. Marja

Sari kirjoitti...

Kiitos :)