tiistai 4. kesäkuuta 2013

Lomalomalomaloma (it´s a holi-holiday)

Nyt sateella ehtinee vähän laittamaan näitä lomakuvia tännekin.
As it´s raining now I have some time to update the photos here.
Tyttöjen barbitkin muuttivat jo ulos :)
Barbi-lapset polskivat uima-altaissaan vanhempien ottaessa aurinkoa.
The girls´barbies moved outside as well :)
The barbie children are swimming in their pools while the parents are sun-bathing.
Ja juomia täytyy tietenkin nauttia helteellä tarpeeksi.
And as it´s so warm one has to drink enough.
Näissä kuvissa palataan muutaman päivän päähän.
Kuopuksen iloa, kun sai yllätyspostia kummeiltaan, kauniin kortin ja kesäloma-rahaa.
With these photos we go back a few days.
Our youngest was this glad to get mail by surprise from her godparents, 
a beautiful card and some spending money for Summer holidays.
Toinen neiti tässä soittaa rumpuja koulun kevätjuhlassa.
Poikien koulun juhlaan ei vanhempia enää kutsuttu.
The other girl of ours is here playing drums at the school´s Spring party.
Parents were not invitated to our boys´school´s party.
Kuopus sai vielä loma-halauksen opettajaltaan.
Olemme iloisia, että tuo opettaja lupasi pysyä samassa luokassa koko alakoulun ajan.
The youngest get a Summe hugg from her teacher.
We´re glad that her teacher said she´ll stay with this class for the whole 6 first grades.
Olemme menneet vähän sään mukaan nämä ensimmäiset lomapäivät.
Jos on sateista, voi tehdä muutakin, mutta kun on ollut lähinnä aurinkoista, on ulkoiltu ja uitu.
Mies on tehnyt päivisin töitä tietokoneellaan, mutta ollut kotona hänkin.
Nämä kuvat ovat seurakuntamme kesäpaikasta, jossa kokoonnuimme eilen ensimmäistä kertaa tälle kesälle.
We have planned our first days off a bit by the weather.
If it rains, one can do something else, but since it´s been mostly sunny we´ve been out and swam.
The daddy has been working daytime by his computer, but been still at home.
These photos are from our parish´s Summer cottage, where we got together yesterday for the first time this Summer.
Tuonne on meiltä ihan lyhyt matkakin eli sikälikin niin ihanaa :)
The place is close to our home, so that´s also lovely about it :)
Ihania ja aurinkoisia päiviä Sinulle :)
Have Yourself lovely and sunny days :)

2 kommenttia:

Keltaisen talon joulunodotusta kirjoitti...

Täällä myös menty tuon kelin mukaan!! :) Uimassa täytyy kuulemma joka päivä käydä, onneksi on ranta lähellä. Sisällä ei sitten olekaan juuri mitään tehty... Imuria vähän näytetty kodille. Toki eipä täällä sisällä sotkeennukaan paikat sillä lailla, että hirmuisia sotkuja kertyis. Ihanaa, kun on loma!! <3
Nauttikaahan lomailusta!! <3 Nähdään!! <3

Sari kirjoitti...

Ihan sama täällä, imuri saa odottaa syksyä :) Tai no ehkä joskus sateella voisi vähän siivotakin.
Koiralla vaan karvanlähtö eli sellaista sotkua vähän tulee.
Samoin nauttikaa ja nähdään tosiaan :)