Tämä päivä on elämän kevät (Today is the Spring of the life)

Tämä teksti (laulu) tuntuu hyvin ajankohtaiselta näinä päivinä.

Kirjoitimme sen kummityttömme ylioppilas-korttiinkin viime lauantaina.

Esikoispoikamme on suorittanut oppivelvollisuutensa ja on kevään aikana miettinyt mihin jatkaa.

Enkä malta olla tähän kirjoittamatta, että hän sai juuri eilen tiedon, 

että pääsee juuri sinne minne halusikin!!

Eli syksyllä meillä on myös lukiolainen :)
Mutta välillä täytyy opiskella lisää tätä vanhemmuutta ihan kirjoistakin.
Sellaista tasapainoilua rajojen ja itsenäisyyden välillä tämä murrosikä on.

Mutta se teksti:

"Tämä päivä on elämän kevät,

se on voimaa nuoruuden.

Tänä päivänä hymyilevät

eilinen ja huominen.

Tämä päivä on taistelun tulos,

ovi auki on elämään.

Tänään aika on lähteä ulos,

ja kokeilla siipiään.

Tänä päivänä kaikki on uutta,

mutta huomenna historiaa.

Tämän päivän mahdollisuutta

takaisin et koskaan saa.

Minne kuljetkin maailman kyliin

etsi totta ja kestävää.

Etsi polkusi Jumalan syliin

- ja olet keskellä elämää -.

Hyvää matkaa, hyvää matkaa.

Työtä tee ja uutta luo.

Ja kun löydät vettä elävää,

- ota maljasi ja juo -."

- Pekka Simojoki -

This text (a song) feels very current these days.

We wrote it into our goddaughter´s graduating card last Saturday.

Our firstborn son finished his comprehensive school and 
has been making plans where to go next.

And I must add that just today he herad that he´s been accepted 
to the very school he most wanted!!

So on Autumn we´ll have a high school student as well :)
But every now and then one has to study more about parenthood with some help of the books.
Such a time between boundary and independency this age of puberty is.

And here´s the text:

Today is the Spring of the life,

it´s the power of youth.

Today are smiling

yesterday and tomorrow.

Today is the result of a fight,

the door for life is open.

Today it´s time to go out,

and try one´s wings.

Today everything is new,

but tomorrow it´ll be history.

The chance of today,

you´ll never get it back.

Where ever you go to the villages of the world,

look for the true and permanent.

Look for your path to the God´s arms

and you´ll be in the middle of life.

Bon voyage, bon voyage.

Do your work and create new.

And when you find some living water,

take you bowl and drink.