Tämä päivä on elämän kevät (Today is the Spring of the life)

Tämä teksti (laulu) tuntuu hyvin ajankohtaiselta näinä päivinä.

Kirjoitimme sen kummityttömme ylioppilas-korttiinkin viime lauantaina.

Esikoispoikamme on suorittanut oppivelvollisuutensa ja on kevään aikana miettinyt mihin jatkaa.

Enkä malta olla tähän kirjoittamatta, että hän sai juuri eilen tiedon, 

että pääsee juuri sinne minne halusikin!!

Eli syksyllä meillä on myös lukiolainen :)
Mutta välillä täytyy opiskella lisää tätä vanhemmuutta ihan kirjoistakin.
Sellaista tasapainoilua rajojen ja itsenäisyyden välillä tämä murrosikä on.

Mutta se teksti:

"Tämä päivä on elämän kevät,

se on voimaa nuoruuden.

Tänä päivänä hymyilevät

eilinen ja huominen.

Tämä päivä on taistelun tulos,

ovi auki on elämään.

Tänään aika on lähteä ulos,

ja kokeilla siipiään.

Tänä päivänä kaikki on uutta,

mutta huomenna historiaa.

Tämän päivän mahdollisuutta

takaisin et koskaan saa.

Minne kuljetkin maailman kyliin

etsi totta ja kestävää.

Etsi polkusi Jumalan syliin

- ja olet keskellä elämää -.

Hyvää matkaa, hyvää matkaa.

Työtä tee ja uutta luo.

Ja kun löydät vettä elävää,

- ota maljasi ja juo -."

- Pekka Simojoki -

This text (a song) feels very current these days.

We wrote it into our goddaughter´s graduating card last Saturday.

Our firstborn son finished his comprehensive school and 
has been making plans where to go next.

And I must add that just today he herad that he´s been accepted 
to the very school he most wanted!!

So on Autumn we´ll have a high school student as well :)
But every now and then one has to study more about parenthood with some help of the books.
Such a time between boundary and independency this age of puberty is.

And here´s the text:

Today is the Spring of the life,

it´s the power of youth.

Today are smiling

yesterday and tomorrow.

Today is the result of a fight,

the door for life is open.

Today it´s time to go out,

and try one´s wings.

Today everything is new,

but tomorrow it´ll be history.

The chance of today,

you´ll never get it back.

Where ever you go to the villages of the world,

look for the true and permanent.

Look for your path to the God´s arms

and you´ll be in the middle of life.

Bon voyage, bon voyage.

Do your work and create new.

And when you find some living water,

take you bowl and drink.

Lomalomalomaloma (it´s a holi-holiday)

Nyt sateella ehtinee vähän laittamaan näitä lomakuvia tännekin.

As it´s raining now I have some time to update the photos here.

Tyttöjen barbitkin muuttivat jo ulos :)

Barbi-lapset polskivat uima-altaissaan vanhempien ottaessa aurinkoa.

The girls´barbies moved outside as well :)

The barbie children are swimming in their pools while the parents are sun-bathing.

Ja juomia täytyy tietenkin nauttia helteellä tarpeeksi.

And as it´s so warm one has to drink enough.

Näissä kuvissa palataan muutaman päivän päähän.

Kuopuksen iloa, kun sai yllätyspostia kummeiltaan, kauniin kortin ja kesäloma-rahaa.

With these photos we go back a few days.

Our youngest was this glad to get mail by surprise from her godparents, 

a beautiful card and some spending money for Summer holidays.

Toinen neiti tässä soittaa rumpuja koulun kevätjuhlassa.

Poikien koulun juhlaan ei vanhempia enää kutsuttu.

The other girl of ours is here playing drums at the school´s Spring party.

Parents were not invitated to our boys´school´s party.

Kuopus sai vielä loma-halauksen opettajaltaan.

Olemme iloisia, että tuo opettaja lupasi pysyä samassa luokassa koko alakoulun ajan.

The youngest get a Summe hugg from her teacher.

We´re glad that her teacher said she´ll stay with this class for the whole 6 first grades.

Olemme menneet vähän sään mukaan nämä ensimmäiset lomapäivät.

Jos on sateista, voi tehdä muutakin, mutta kun on ollut lähinnä aurinkoista, on ulkoiltu ja uitu.

Mies on tehnyt päivisin töitä tietokoneellaan, mutta ollut kotona hänkin.

Nämä kuvat ovat seurakuntamme kesäpaikasta, jossa kokoonnuimme eilen ensimmäistä kertaa tälle kesälle.

We have planned our first days off a bit by the weather.

If it rains, one can do something else, but since it´s been mostly sunny we´ve been out and swam.

The daddy has been working daytime by his computer, but been still at home.

These photos are from our parish´s Summer cottage, where we got together yesterday for the first time this Summer.

Tuonne on meiltä ihan lyhyt matkakin eli sikälikin niin ihanaa :)

The place is close to our home, so that´s also lovely about it :)

Ihania ja aurinkoisia päiviä Sinulle :)

Have Yourself lovely and sunny days :)

Jo joutui armas aika ... and also in english

Viime sunnuntaina(kin) oli ihanan aurinkoista, mutta meillä kevään kiireisin päivä.

Aamulla vielä ehdin leipoa patonkeja ja aamupala oli vielä rauhallinen, 

mutta loppupäivä oli täynnä ohjelmaa.

Last Sunday was also a lovely sunny day, but for us it was the busiest day of this Spring.

In the morning I still had time to bake bread and the breakfast-time was peaceful,

but the rest of the day was fully booked.

Aamupalan jälkeen kuopukselle nuttura ja hän lähti balleriina-ystävänsä luo.

Helpotti suuresti, että äitinsä huolehti molemmat tytöt balettinäytöksiin ja olivat syöneet ulkona eväätkin näytösten välillä.

Poika lähti pesiskentälle pesis-tapahtumaan ja minä hakemaan toista neitiämme ja ystäväänsä leiriltä.

After breakfast our youngest lady left for her ballerina-friend with her hair done.

It was a big help to me that her mother took care of both girls taking them to the first ballet-show and they had also had a picnic between the shows.

Our son left to the baseball-field and I drove to collect our other girl and her friend from a camp.

Pikaisesti täytyi käväistä tutun leiripaikan rannassakin ihailemassa maisemaa.

I wanted to pay a guick visit to the beautiful beach of the familiar camp area.

Sitten kotiin ruuanlaittoon ja balettinäytöspaikalle.

Tuolla vaihdoin poikamme tyttöön eli kuopuksemme ystävä 9v tuli seurakseni baletti-näytökseen ja poikamme meni heille siksi aikaa tytön veljien seuraksi.

Ihanaa näytösseuraa minulla olikin <3

 Oli niin liikuttavaa katsoa kun toinen taputti niin innoissaan joka esitykselle.

Miten voikin taputtaa noin nopeasti ;)

Meillä oli paikat 2. rivillä ja vaikka kaikki esitykset olivat todella upeita, suosikkimme oli tietenkin meidän neidin ryhmän esitys <3

Then home to cook dinner and then to see the second ballet-show.

I had our girl´s friend (9yrs) with me to see the show

and our son went to her home to play with her brothers.

And a lovely company to see the show I had too <3

It was so touching to see her aplouding so eagerly after each dance.

Can´t believe someone can clap her hands so guickly ;)

We were seated on the 2nd row ja tough all the dances were great our favorite was 

of course the one with our girl <3

Näytöksen jälkeen vielä vaihtamaan tyttö takaisin poikaan ja sitten

saimmekin jo hakea isin juna-asemalta <3

Alakuva ei liity tapaukseen...

... tai no tarkemmin katsoen ehkä se sopii hyvinkin ;)

After the show I switched the girl back to my son and then it was already time to

pick up the daddy from the railway station <3

The photo below has nothing to do with that...

... well maybe it does on second thought ;)

Tänään otin kameran mukaan kun lenkkeilimme Lady-koiran kanssa

sen aikaa kun automme oli öljynvaihdossa.

Niin kaunis kesäinen päivä :)

Today I took the camera with me for a walk with Lady the dog

while our car had it´s oil changed. 

Such a lovely Summer day :)

Näissä maisemissa ja tällä säällä ymmärtää,

mitä tarkoittaa sanonta, että sielu lepää.

Watching these views on this weather one understands

what it means when soul is resting.

Vaikka minulle se sielunmaisema on laakea peltomaisema latoineen,

niin huomasin juuri, että ole oppinut  pitämään myös järvimaisemasta.

Even though my soul´s scenery is about fields

I just realized that I´ve learnt to like also lake views.

Suomen kesä <3

Finnish Summer <3

Koirakin nautti, vaikka olikin vähän kuumissaan sekin.

Even the dog was enjoying herself though it was hot for it as well.

Auton viipyessä lenkkeilimme vielä toiseen suuntaan.

Siellä oli aivan ihania taloja.

Tuolla suunnalla en ollut koskaan kävellytkään.

Tämä alakuvan talo oli kuin postikortti, joka olisi lähetetty jostain Provencen suunnalta :)

Tuon kukkaruukku-idean aion kyllä lainata myös meidän kuistille.

Since the car took longer we walked also to another direction.

There we found gorgeous houses.

I had never walked there before.

This house below was like a postcard sent from Provence :)

I´m going to borrow that idea of the flowers for our stairs.

Tällä tekstillä haluan toivottaa tervetulleeksi myös ulkomailla asuvat lukijat, joita on monesta maasta.

En tiedä osaatteko suomea vai käyttekö katsomassa vain kuvia, mutta esikoiseni mielestä on kohteliasta kirjoittaa myös englanniksi.

Voitte myös kommentoida molemmilla kielillä.

With these texts I want to welcome also you who read this blog abroad in many countries.

I´m not sure if you know finnish language or come here just to see the photos, but my older son thought it´d be polite to write also in english.

You can also comment on both the languages.

--

Sari

 

Näitä päiviä

Mies lähetti alla olevan kuvan jokin aika sitten, on näkymä työpaikkansa ikkunasta.

Tuo silta johtaa Alcatrazin vankilasaarelle.

Itsekin olen tuolla miehen mukana käynyt ja hauska, miten maisemat tuossa kuvan ulkopuolella palautuivat myös mieleen, vaikka käynnistäni on yli 15 vuotta aikaa.

Suunnilleen tuon kuvaviestin jälkeen tekstiviestiyhteys katkesikin, kun miehen kännykkä oli nauttinut yliannostuksen erästä colajuomaa :(

Ja kotimaasta...

Tämä viikonloppu menee aika lailla neidin harrastuksen merkeissä.

Olen vihdoin oppinut tekemään nutturan, joka pysyy koko päivän ja 

läpäisee opettajan  "nuttura-tarkastuksen" :)

Ja käyttämään valkkia nutturan teossa.

Tänään oli kenraaliharjoitukset, huomenna sitten näytökset.

Tämän aamun aamupala-brunssilla meillä oli tuoretta patonkia.

Hellapoliisin sivuilta löytyy tämä helppo ja hyvä resepti.

Näinä päivinä täytyy seurata usein wilmaa (sähköinen reissuvihko), 

että tietää lähettää lapset oikeaan aikaan kouluun oikeat tavarat, eväät tms. mukanaan.

Yhtä ja toista muutakin muistettavaa on, joista osan muistan taas unohtuneenkin.

Nämä kukat ovat menossa balettiopettajalleen neidiltä ja toiselta balleriinalta.

Illasta neitiä jännitti huominen näytös eikä uni tullut, niin tuli vielä isoveljen kanssa pelaamaan.

Toinen neitimme on tyttöjen leirillä tämän viikonloppun. Juuri soitti ja kertoi ryhmänsä voittaneen leiriolympialaiset. Lajeina mm. kravattisolmu, lakanan viikkaus ja leivonta-aineiden tunnistaminen ;)
Tänään oli ollut tytöille myös jalkahoito kynsilakkauksineen ja kaikkea muuta tyttöjen mielestä tooooosi kivaa. Uinutkin oli paljonkin eikä ollut edes ensimmäinen kertansa tälle keväälle. Hrr.

Ihana, että tänään ehdin vielä runsaaksi tunniksi parvekkeelle katselemaan alakuvan

maisemaa ja ottamaan aurinkoa.

Välillä täytyy kerätä vähän aurinkoenergiaa, että jaksaa :) 

Sillä kyllä sitä jaksamista on välillä koeteltukin.

Niin kuin tänään kun kuopus oli kaupasta lähtiessä jo nälkäinen ja ihan kaikki tuntui olevan pielessä.

Kun äiti osti vääränlaista jäätelöä, jota neiti ei aio koskaan syödä, (vaikka itse paketin valitsikin). 

Ja kun äiti laittoi kauppakassit auton takakonttiin, niin neiti ei voinut ottaa kotimatkalla niitä jäätelöitä. 

Eikä äiti koskaan anna hänelle jäätelöä.

Isi kyllä ostaisi oikeanlaista. 

Ostaisi kaiken muunkin mitä neiti pyytää. 

Antaisi istua etupenkilläkin. Ilman turvavöitäkin vaikka.

Niinpä, taitaa se isin ikäväkin jo olla.

Itse kullakin.

Pihamme on niin kauniissa kukassa ja ihan lempiväriänikin vielä :)

Täytyy nauttia ennen kuin mies palaa ja leikkaa ruohon.

On nimittäin jo kotimatkansa alussa <3

Asfaltti-taidetta

Viikonlopun hellepäivinä asfalttialueemme muuttui taas taidenäyttelyksi :)

Ruutuhyppely-ruudukkojakin sinne ilmaantui useampikin.

Tässä tervapata-leikille pohja.

Lapsia kun oli meillä viikonloppuna vaihteleva, mutta iso määrä, niin oli hyvä leikkiä.

Tässä piirtyy neidin omakuva sekä ihastuksensa kuva.

Käsikkäin <3

"Mulla olisi kukkakimppu kädessä, kun hän toi sen mulle."

Kas noin!

"Ja hänellä olisi kukkaro kädessä ja sieltä näkyisi viisisatasia."

"Nää olis menos ravintolaan syömään."

Koira se ei millään väistyisi vartioitaviensa luota.

Värikäs kukkatarhakin pihaamme ilmestyi.

Kätevä muuten tuollainen, kun saman tien kukkivat.

Rikkaruohoja ei tule

ja aina sateen jälkeen voi tehdä uudenlaisen puutarhan :)

Helluntaina

Tänään helluntaina minun monivuotinen helluntaiheilani on kaukomailla,

mutta reissunsa on jo puolivälissä :)

On sunnuntai ja kun helluntaita pidetään myös kirkon syntymäpäivänä,

ajattelin vaihteeksi kirjoittaa vähän hengellisempää tekstiä...

Seurakuntamme kokoukseen tälle viikolle minua pyydettiin valmistelemaan lyhyt alustuspuhe.

Jotenkin nämä matka-asiat on tänä keväänä mietityttäneet, joten puhuin matkavakuutuksesta.

Siitä, joka meillä on elämän matkalle.
Lainaukset ovat siis Raamatusta.

1. Milloin vakuutuksemme on tullut voimaan?

(maallisissa on ehkä joku karenssiaika)

"Sinun silmäsi näkivät minut jo idussani. 
Minun päiväni olivat määrätyt ja kirjoitetut kaikki sinun kirjaasi ennen kuin ainoakaan niistä oli tullut."

2. Mitä vakuutuksemme lupaa?

"Ei hiuskarvakaan päästänne katoa."

"Et anna häntä alttiiksi hänen vihollistensa raivolle."

"Hän ei salli sinun jalkasi horjua."

"Hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet."

"Hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä."

"Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään, virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa."

"Hän varjelee hurskaiden sielut."

(maallinen vakuutus ei ainakaan sieluista puhu yhtään mitään.)

3. Missä tilanteessa vakuutuksemme on voimassa?

(tää on se pienellä präntätty maallisissa vakuutuspapereissa)

"Istunpa minä tahi nousen, sinä sen tiedät. Sinä ymmärrät minun ajatukseni kaukaa."

"Käynpä tahi makaan, sinä sen havaitset ja kaikki minun tieni ovat sinulle tutut."

"Sinä olet saartanut minut edestä ja takaa ja laskenut kätesi minun päälleni."

"Sinun varjelijasi ei torku."

4. Missä päin maailmaa vakuutuksemme on voimassa?

(joissakin maallisissa pitää kai olla tietty etäisyys asuinpaikasta tms.)

"Jos minä taivaaseen nousisin niin sinä olet siellä. Jos minä tuonelaan vuoteeni tekisin, niin katso, sinä olet siellä."

"Jos minä kohoaisin aamuruskon siivillä ja asettuisin asumaan meren ääriin, sielläkin sinun kätesi minua taluttaisi, sinun oikea kätesi tarttuisi minuun."

5. Mihin asti vakuutuksemme on voimassa?

(maallinen raukeaa ainakin jos vakuutusmaksut jäävät maksamatta)

"Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi nyt ja iankaikkisesti."

"Hänen armonsa pysyy iankaikkisesti."

(Tämä kuva on netistä.)

Mistä on alkukesän päivät tehty ...

... lukuhetkistä aurinkotuolissa ...

 ... varjosta, josta käsin koira paimentaa laumaansa ...

 ... saippuakuplista ...

 ... voikukista ...

 ... terassi-keittiöstä ...

 ... hymyilevistä sammakoista...

 ... kesätaivaasta ...

... lisääntyvistä kukista ...

 .... niistä on alkukesän päivät tehty.

 Ja hyvä niin :)