Vettä/Water

Nyt kun sää muuttui sateisemmaksi ja mieskin lähti lyhyelle työreissulle,

ollaan lasten kanssa pidetty kesän ensimmäinen kunnon siivouspäivä.

Pesin uimapyyhkeet ja -asut, imuroin ja pesin lattiat.

Loput siivoushommat kirjoitin lapuille ja lapset valitsivat niistä kukin pari hommaa tehtäväkseen.

Hyvä keino saada lapset osallistumaan, nopein kun saa valita laput ensin ;)

As the weather became rainy and the daddy left for a short business trip,

me and the children had the first real cleaning day for this Summer.

I washed the swimming towels and dresses, did the vacuuming and washed the floor.

The rest of the cleaning duties I wrote on notes and 

children got each to choose a couple of them to achieve.

A good way to get children to do their part as the fastest gets to choose first ;)

Muina päivinä onkin vaan lomailtu,

paljolti rannalla.

Ja uitu paljon.

The rest of these days we´ve been just relaxing, mostly on the beaches and swam a lot.

 Tässä kuopus ystävänsä kanssa.

Here is our youngest with her friend.

 Ja on me juhlittukin taas.

Tässä ruusu, jonka sain ystävältäni viestillä syntymäpäivänäni :)

Peräkkäisinä päivinä täytettiin, esikoinen 16 vuotta ja minä vähän enemmän ;)

We´ve also been celebrating again.

Here´s the rose I got from my friend on a short message on my birthday :)

Our birthdays were next to each others, my firstborn´s 16th and mine...a bit more ;)

 Siskoni perheineen oli kylässä ja esikoinen pääsi festareille katsomaan 

suosikki-bändejään siskoni miehen kanssa. 

Hauskaa oli ollut :) Molemmilla :)

Tässä kuopus pienen serkkunsa kanssa vesileikeissä :)

My sister visited us with her family and the firstborn got to a music festival 

to see his favorite bands with my sister´s spouce.

They had had a good time :) Both of them :)

Here our youngest playing with water with her small cousin.

 Koiran mielestä vesi on tänäkin kesänä parhaimmillaan kastelukannuissa :)

Also this Summer the dog thinks that the water is at it´s best in watering cans :)

Vesi tuntuu nyt liittyvän kaikkiin näihin kuviin ja aiheisiin. 

Niin myös seuraavaan kuvaan. 

Näin kauniin tyynyn sain ystäviltäni synttärilahjaksi. 

Vedestähän tuossakin tekstissä puhutaan, virvoittavasta sellaisesta.

All of these photos and subjects seem to be about water this time.

So is this following photo.

This is a beautiful pillow I got from my friends on my birthday.

Also that text in it is about water, still waters.

"Jehovah is my shepherd. I shall not want .

He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside still waters.

He restoreth my soul. He guideth me in the paths of righteousness for his name´s sake.

Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, fot thou art with me. Thy rod and thy staff, they comfort me."

Alakuvassa vielä jotain, mikä myös motivoi lapsia tänään osallistumaan siivoukseen :)

And here is something that also helped to motivate children to participate in cleaning the house :)

 Mukavaa viikon jatkoa :)

Have yourself a nice week :)